姓名漢字讀音不雅
姓名漢字讀音不雅
名字作為每個人都有的一種代號,在大多數情況下都是被用來稱呼的,“讀”也是它的一個最基本的功能。同時,我們為孩子起名字的目的,主要是為了滿足他在社會交往中的需要,也就是說,名字具有社會性二而要做到這點,在很多時候都是要被用來讀的。一個讀音響亮、悅耳動聽、富有聲韻美的名字無疑會更加有利於人際間的交往,增加在社會交往中的分量,縮短與另IJ人之間的距離。相反,則會增加難度和發生障礙。而就我國漢字的特點看,又具有同音字過多的缺陷,當我們讀一個名字時,頭腦中想到的不僅是這幾個字的意義,而且還有它們的同音字的意義,有時後者還是主要的。例如“吳迪”、“彭友”這兩個名字,我們看到後想到的不僅是兩人分別姓吳和彭、單名迪和友,還很容易想到。。無敵”、“朋友’,這兩個日常用語。尤其是這兩個日常用語,還是他們各自的父母當初為他們起名以及社會上能夠記住他們最主要的原因。像這種情況,如果我們起名時都能做到利用字詞之間在讀音上相同或相近這一特點互相假借,自然會起出高雅別致的名字,但如果使用字詞不當,則會讓人做不好的聯想,從而影響社會交往的質量。關於後者,也就是我們所說的讀音不雅。
因此,就要求我們在選定某些字作為名字時,要考慮它是否有不雅的同音字,或者當與姓氏和其他字聯在一起時,會不會引起其他不雅的讀法。上述這些都是在起名時應該注意的。由於我國漢字文化博大精深,一字多音或一字多義的情況十分普遍,而名字又有被寫被讀的雙重功能,無形之中也要受這種文字特徵的影響,甚至有時還要被讀音所累。如果我們在起名時不注意它的多音多義,就容易鬧笑話。有些人的名字表面上看非常高雅,不存在任何問題,但由於讀起來會與另外一些不雅的詞句聲音相同或相似,便很容易引起誤會,甚至被當做人們開玩笑的談資。如女孩名字叫珍吟、貞瑩、議瑩,男孩名字叫建人、建民,等等,看上去都很不錯,但它們還都有“真淫”、“意淫”、“賤人”、“賤民”等諧音,用讀音衡量就成了不雅的名字。又如汝峰、蔡道、盧輝、何商、湯蟲上、宮岸菊、陶華韻、李宗同、張樹吉、包敏華、自研良、胡禮經、沈晶柄、應道元等名字,從字面上看都沒有問題,但一讀出來幾乎都會讓人產生誤會。因為,汝峰與“乳峰”諧音,蔡道與“菜刀’,諧音,盧輝與“爐灰”諧音,何商與“和尚”諧音,湯蟲上與“糖球”諧音,宮岸菊與‘。公安局”諧音,陶華韻與“桃花運”諧音,李宗同與“李總統”諧音,張樹吉與‘、張書記”諧音,包敏華與“爆米花”諧音,自研良與“白眼狼.'諧音,胡禮經與“狐狸精”諧音,沈晶柄與“神經病”諧音,應道元與“陰道炎”諧音。由於這些名字的同音字有些是生活中某些熟語,有些是容易被人誤解的貶義詞,諧音都顯得有些不夠嚴肅,不夠莊重,在大庭廣眾之下容易授人以笑柄,甚至諧音變成綽號,很容易造成心理負擔,讓人後悔莫及。為此,據一家報紙報導,前些年南方某地曾發生一件一個叫汝峰的人到公安局要求改名又被拒絕的事,就是因為他的名字容易讓人聯想到“乳峰”,不堪其煩。但公安局負責辦理改名的人說他這種情況不符合可以改名的規定,既不是與人重名,又不是在名字中含有生僻字、繁體字,也不是在名字中使用了粗俗不雅的字。
他得知這些規定以後儘管心有不服,但也無可奈何,只埋怨當初沒有把名字起好。還有位叫張盛舒的先生有個現身說法,說他自己的名字諧音很多但都不是很好,懂事以來不斷有人給他起綽號,日積月累居然很多,以致埋怨爸爸起的名字,甚至由此還形成了對名字敏感的習慣。他說小時候被人譏笑“先勝後輸”是最正常的,同學還把他的名字寫成歌謠來唱:“張盛舒,鳳梨酥,輸剩張,大胖豬。”等他長大以後寫文章時,又發現自己的名字還可以讀成“長腎虛”、“璋勝鼠”,連他自己都慶幸年輕時沒人這么叫,否則就會痛不欲生。當然,有些人的名字讀音不雅,有時不是名字本身的問題,而是在與姓氏搭配在一起後所出現的新問題,上述事例中的不少都屬於這種情況。此外又如偉、佳、忠、信等字,在漢語中的含義都很好,也是許多人起名時喜歡使用的字,用這些字起出的名字如張偉、劉偉、田偉、李佳、徐佳、李忠、韓信等也都不錯。但如果是楊、王、宋、吳等姓的人起名,特別是起單名為楊偉、王佳、宋忠、吳信,就很容易讓人與它們的諧音“陽屢”、“亡家”、“送終”、“無信”等聯繫在一起,都算不上是好名字。此外,又如在常見姓氏中的吳、伍、莫、冒等姓,由於姓氏本身就有“無”、“沒”、“有(音m加,方言‘沒有’)”等不雅的諧音,因此在與名字聯繫在一起的時候,往往會使它改變性質。如“福”、“祿”、“壽”等本來都是很吉利的字眼,但與上述三個姓氏搭配後,雖然寫出來是“吳福”、“伍德”、“莫祿”、“冒壽”,但當讀出來時卻成了“無福”、“無德”、“沒祿”、“有壽”,聽起來就讓人不舒服。又如有人叫伍世苟,一連讀便有“我是狗,,的意思。吳材與“無才”,音近,也不雅觀。特別是吳姓,起名時更須注意,歷史上還曾有過不少教訓。據《金史》記載,金朝曾有兩個叫吳德的人,其中一個是提督,另一個是江寧縣的達魯花赤(縣長),後來兩個人都被別人殺害。又如在明代,分別有兩人叫吳禮、一人叫吳信。
叫吳禮的人中一個是金華知縣,吳信則在洪武年間任新樂知縣。作為一方的父母官既“無(吳)理”又“無(吳)信”,可見名字是多么不妥了。至於其他姓氏,當然也有同樣的情況。如據《明史》記載,明朝洪武年間有位錦衣衛指揮使名叫宋忠,曾想娶韓國公李善長之女。當談婚論嫁時李善長正臥病在床,問他的姓名,答“宋忠”,結果李善長大怒,把他逐出府門。其實也難怪李善長發怒,畢竟患病之人最怕有個屯長兩短,在正怕時卻有人用名字的諧音來“送終”,不由他不怒。沒過二年,宋忠與燕兵大戰,死於陣前,顯然是因姓名諧音不當而鮮居終身了。從以上這些事例可見,諧音得當可以使名字生輝,諧音不當則輕者有損尊嚴,重者有礙前程,的確需要我們在起名時注意姓名之間的搭配,花心思去推敲姓名的讀音,儘量減少因讀音不當而鬧出誤會,避免重演這些曾經有過的教訓。關於名字讀音不當的教訓,其實是舉不勝舉的。在過去,蔣介石曾被諧音為“蔣該死”,廖逸夫與“尿一壺”諧音,郝玉仁與“好女人”諧音,朱石與“豬屎”諧音,丁會思與“定會死”諧音,紀丹、沙珠、梅前、吳大用、李韜奮等分別與“雞蛋”、“殺豬”、“沒錢”、“無大用”、“李掏糞”等諧音。上述這些名字本來都有很好的字義,由於與姓氏在一起使用時容易引起誤會,甚至成為人們取笑的對象,因此也不算是好名字。再如某醫學院有位名叫樊志林的學生,每當老師點他的名字時總要引起鬨堂大笑,原因是他的姓氏與名字連在一起時正好與一種外用藥“凡士林(Vasehne)'’同音。還有一位運動員叫黃崇,儘管有超群的技藝,但別人喊他的名字時,總以為他是“蝗蟲”。又如“楊偉”或“楊衛”、“楊蔚”等都是十分常見的名字,但如果想到它與男性生理疾病“陽萎”同音,也會發現它們都不能算是好的名字。
更有甚者,有人曾說在某地的文化界有兩位作者,一個叫宋一平,另一位叫畢雲高,經常聯名發表作品。兩人的名字從字面上看都不錯,但如果連在一起讀出來,便會被不解實情的人誤以為是“送一瓶避孕膏”了。至於筆者本人,也親耳聽說有一位名叫劉曉靜的女士,原來的名字是劉靜,因為在上國小時總是被一位發音不準的同學讀作“溜陡,',覺得不雅,才讓家長改成現在的名字。因起名的讀音不當而鬧出誤會的例子,幾乎每個人都碰到過。當然,這些誤會不一定全是麻煩,也可能在無意之中給人帶來驚喜。特別是當與姓氏連在一起時,這樣的誤會可能增加很多。無論起名時考慮多周全,都難免會有意想不到的情況,有時候會讓人喜,有時候則讓人很尷尬。曾有這么一個相聲說,解放初年有一個名叫王克章的洋車夫常被人當做新上任的幹部“王科長’,,甚至還有人向他借錢。這樣一來,洋車夫變成了大權在握的科長,因讀音相同讓他無意中撿了便宜。另外,也有人因姓氏的讀音較好而沾光的。比如姓郝的就可能被認為人也好,聽著舒服。又比如姓鄭的也會讓人與正直、正派等好字眼聯繫在一起,這些都是顯而易見的事。前些年,一家報紙上還登了一篇小品文,說在一個單位里,有姓傅和姓鄭的兩位領導,分別擔任正、副書記。其中姓傅的是正書記,由於姓氏與“副”同音,常被一些不了解情況的人誤以為是“副書記’,;而擔任副職的鄭書記儘管常被當做“正書記”,但由於無損於他,所以也樂得誤會下去。
但時間長了,這種因姓氏讀音與所任職務相反而出現的誤會讓傅書記很不高興,最後便專門召開會議,聲明自己從此改姓鄭。為此,有人還作了一首打油詩,說:“有位書記本姓傅,被人當‘副’氣呼呼,召集民眾來宣布:從此姓鄭不姓傅。’,這雖然是一個笑話,也確實反映出起名時如果不注意字的讀音,極有可能引起誤會。因名字的讀音不雅而讓人們引起的誤會,有些屬於迷信範疇。如古時有位叫王國鈞的人,名字讀起來就是“亡國君”,在統治者看來是極不吉利的。而當代人如果在生意場上遇到一位名叫畢培光的先生,那么也許所有的人都不願意與他做生意,因為他的名字諧音是“必賠光”。前些年,新加坡有位叫吳瑰岸的電視明星,曾成功地扮演了《人在旅途》中杜嘉南的形象,但由於他的名字與“無歸岸”諧音,被人認為不吉利,後來不得不改名吳岱融。另外,在台灣,也有一位以“柏楊”筆名知名的作家郭衣桐,前些年曾因故被台灣當局判處死刑,後來被赦出獄後,有位算命先生說他的一生中早已注定有這一劫。因為起名郭衣桐,實際上就是“鍋一洞’,:既然鍋爛了一個洞,那么無疑就要被判死刑了。上述這些例子有些是確有其事,有些則屬子虛烏有,但在諧音上有不雅的弊病則是相同的。而在我們的日常生活中,其實也會發生與名字讀音相關的事情。筆者就曾聽一位朋友說,他有一位同事姓賴,每次別人問她姓什麼,她總說,姓“賴”,“信賴”的“賴’,。雖然她給“賴”挑了個比較好的詞,但別人叫她小賴或者賴小姐的時候,她還是覺得不太舒服。另外,據一家報紙報導,一個姓裴的女大學生在長春找工作,先後十兒次都被人家拒之門外,到最後她問招聘的人為何會這樣,招聘的人說:我們老闆說了,你的各方面都很出色,他也很滿意。只是他不滿意你姓“裴”,與“賠錢”的“賠”同音。