阿嬤的夢中情人臺語

"阿嬤的夢中情人" 這句話直譯成台語是 "阿嬤的夢中情人"，因為在台語中，"阿嬤" 就是指祖母，而 "夢中情人" 則是直接翻譯過來，沒有特定的台語詞彙。

不過，如果是要表達阿嬤心儀的對象或者年輕時的愛慕之人，台語可以說成 "阿嬤的舊愛" (Ah-má ê kiû-ài) 或者 "阿嬤的初戀" (Ah-má ê chū-liàn)。這樣的表達方式更符合台語的日常用語習慣。