西湖夢尋龍井語譯

《西湖夢尋》是明代文學家張岱所著的一部散文集，主要描寫了杭州西湖的風景名勝及其歷史文化。其中《龍井》一文，講述了西湖龍井茶的起源與特色。以下是《西湖夢尋·龍井》的語譯：

原文節選：
「龍井茶，出杭州西湖之西山。其地有泉，名曰龍井。泉旁有寺，寺僧以茶為業。茶之佳者，色如碧玉，香如蘭蕙，味如甘露，飲之沁人心脾。」

語譯：
龍井茶產自杭州西湖的西山。那裡有一眼泉水，名叫龍井。泉水旁邊有一座寺廟，寺里的僧人靠種茶為生。最好的龍井茶，色澤如同碧玉，香氣如同蘭花，味道甘甜如甘露，喝下去讓人心曠神怡。

張岱通過細膩的筆觸，描繪了龍井茶的獨特魅力，展現了西湖的自然風光與人文底蘊。龍井茶不僅是一種飲品，更是西湖文化的象徵。