紅樓夢西江月翻譯

《紅樓夢》中的《西江月》是一首著名的詞，由曹雪芹所作，用來描繪賈寶玉的性格和命運。以下是這首詞的原文及其翻譯：

原文：

無故尋愁覓恨，有時似傻如狂。
縱然生得好皮囊，腹內原來草莽。
潦倒不通世務，愚頑怕讀文章。
行為偏僻性乖張，那管世人誹謗！
富貴不知樂業，貧窮難耐淒涼。
可憐辜負好韶光，於國於家無望。
天下無能第一，古今不肖無雙。
寄言紈絝與膏粱：莫效此兒形狀！

翻譯：

無緣無故地尋找憂愁和怨恨，有時表現得像傻子一樣瘋狂。
雖然外表生得俊美，但內心卻是粗鄙不堪。
生活潦倒，不懂得處理世俗事務，愚笨頑固，害怕閱讀文章。
行為怪異，性格乖張，哪裡在乎世人的誹謗！
富貴時不知道珍惜安逸的生活，貧窮時難以忍受淒涼。
可憐他辜負了大好時光，對國家、對家庭都沒有希望。
天下無能的人中他是第一，古今不肖的人中他是無雙。
寄語那些紈絝子弟和富貴人家：不要效仿這個孩子的樣子！

這首詞通過對賈寶玉性格的刻畫，揭示了他與世俗格格不入的特質，同時也預示了他悲劇性的命運。