發夢日文

發夢（faat3 mong4）在廣東話中是「做夢」的意思，日文可以翻譯為「夢を見る」（yume wo miru）。「見る」（miru）是日文的動詞，意思是指看、見。所以，如果你想要表達正在做夢的狀態，可以用現在進行時態，說成「夢を見ている」（yume wo mite iru）。

如果你想要表達的是「發夢」這個動詞，而不是正在做夢的狀態，那麼在日文中並沒有直接對應的詞彙。不過，你可以用「夢を見る」來表示開始做夢的動作，或者用「夢を見ている」來表示正在做夢的狀態。

請注意，以上翻譯僅供參考，實際的日文表達可能會根據上下文和語境有所不同。如果你有特定的句子或情境需要翻譯，請提供更多的信息。