成日發夢煲咩湯

"成日發夢煲咩湯" 這句話是廣東話，直譯成普通話是 "整天做夢煮什麼湯"。這句話的意思是形容一個人經常在做夢，幻想著做一些事情，但並沒有實際行動。"煲湯" 在這裡是一個比喻，指的是做某件事情，而不是真的指煮湯。

如果你想知道如何用普通話表達這個意思，你可以說："他整天在做夢，不知道在想什麼。" 或者 "她總是在做白日夢，不知道她想煮什麼樣的湯。"