愛麗絲夢遊仙境中英對照

《愛麗絲夢遊仙境》（Alice's Adventures in Wonderland）是英國作家路易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）於1865年出版的一部著名兒童文學作品。以下是一段經典的中英對照節選：

原文（英文）： "Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the riverbank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice, 'without pictures or conversations?'"

譯文（中文）： 愛麗絲開始對坐在河岸邊的姐姐旁邊感到非常疲倦，而且沒有事情可做：她曾一兩次偷看姐姐正在讀的書，但書中既沒有圖畫也沒有對話，「沒有圖畫或對話的書有什麼用？」愛麗絲想，「那還不如不看。」

這段文字描述了愛麗絲感到無聊的情景，她對沒有圖畫和對話的書感到不滿，這也是她後來掉進兔子洞，開始奇幻冒險的起點。