情難斷夢袂醒日文

「情難斷夢袂醒」這句中文詞語，若翻譯成日文可以表達為「情は斷ち難く、夢は醒め難し」(じょうはたちがたく、ゆめはさめがたし)。這句話表達了情感難以割捨，夢境難以醒來的意境，常用來形容深陷情感或夢想中難以自拔的狀態。