情難斷夢未醒日語

「情難斷夢未醒」這句中文表達了情感難以割捨、夢境尚未醒來的意思。如果要用日語來表達類似的意境，可以翻譯為：

「情けは斷ち難く、夢はまだ覚めず」
（なさけはたちがたく、ゆめはまださめず）

這句話傳達了情感的糾結與夢境未醒的狀態，帶有一種朦朧而深情的氛圍。