幽夢影節錄語譯

《幽夢影》是清代作家張潮所著的一部隨筆集，內容多涉及人生哲理、自然景物、文學藝術等，語言優美，富有詩意。以下是《幽夢影》中的一段節錄及其語譯：

原文： 「花不可以無蝶，山不可以無泉，石不可以無苔，水不可以無藻，喬木不可以無藤蘿，人不可以無癖。」

語譯： 花朵不能沒有蝴蝶相伴，山巒不能沒有泉水流動，石頭不能沒有青苔點綴，水不能沒有水藻生長，高大的樹木不能沒有藤蘿纏繞，而人也不能沒有自己的癖好。

這段文字通過自然界中的事物相互依存的關係，引申出人生中每個人都應有自己的興趣和愛好，這樣的生活才更加豐富多彩。張潮通過這樣的比喻，表達了對生活的深刻理解和獨到見解。