小園春夢日譯

《小園春夢》是唐代詩人李商隱的一首著名詩作。這首詩描繪了春天的景色和詩人的情感。以下是這首詩的日文翻譯：

小園春夢

春色滿園關不住， 一枝紅杏出牆來。 欲問行人何處去， 綠楊陰裏白沙堤。

日文翻譯：

小園の春の夢

春の色が園いっぱいに広がり、閉じ込めることはできない。 一本の紅杏が垣根を越えて伸びてくる。 行く人にどこへ行くのか尋ねたいが、 緑の柳の陰に白い砂の堤が見える。

這首詩通過描繪春天的景色，表達了詩人對自然美景的欣賞和對生活的感慨。日文翻譯儘量保留了原詩的意境和情感。