夢溪筆談摸鐘語譯
《夢溪筆談》是北宋科學家沈括所著的一部百科全書式著作，內容涵蓋天文、地理、數學、物理、化學、生物、醫學、農業、工程技術等多個領域。其中「摸鐘」一節記載了一個有趣的古代偵探故事。
故事大意是：古代有位縣官遇到一樁盜竊案，寺廟中的一口大鐘被盜。縣官懷疑是寺廟附近的村民所為，便將村民召集到寺廟中，並讓他們依次去摸一口大鐘。縣官告訴村民，這口鐘有靈性，若是盜賊摸到鐘，鐘就會發出聲音。
村民們依次去摸鐘，但鐘始終沒有響。縣官卻在每個人摸完鐘後，檢查他們的手，發現其中一人的手掌乾淨無墨，其他人則手掌沾滿了墨跡。原來縣官事先在鐘的內壁塗上了墨汁，盜賊心虛，不敢觸摸鐘，因此手上沒有墨跡，最終被縣官識破。
這個故事展現了古代官員的智慧與破案技巧，也反映了古人對心理學的初步運用。