夢溪筆談官政語譯
《夢溪筆談》是北宋科學家沈括所著的一部綜合性筆記體著作，內容涉及天文、地理、物理、化學、生物、醫藥、文學、歷史等多個領域。其中「官政」部分主要記錄了沈括對當時政治、官制、法律等方面的觀察和思考。
以下是《夢溪筆談》中「官政」部分的一些選段及其語譯：
原文：
「官政之弊，莫甚於冗員。」
語譯： 官場政治的弊端，沒有比冗員問題更嚴重的了。
原文：
「官冗則事繁，事繁則民困。」
語譯： 官員過多就會導致事務繁雜，事務繁雜就會使百姓陷入困境。
原文：
「法立而不行，與無法同。」
語譯： 法律制定了卻不執行，和沒有法律是一樣的。
原文：
「官得其人，則政舉；官失其人，則政廢。」
語譯： 如果官員選對了人，政務就能順利推行；如果官員選錯了人，政務就會荒廢。
原文：
「為政之道，莫先於得人。」
語譯： 治理國家的關鍵，首要任務是選對人。
原文：
「吏治之弊，莫甚於貪。」
語譯： 吏治的弊端，沒有比貪污更嚴重的了。
原文：
「官清則民安，官貪則民怨。」
語譯： 官員清廉，百姓就能安居樂業；官員貪污，百姓就會心生怨恨。
原文：
「法者，所以禁奸止暴也。」
語譯： 法律的作用，是用來禁止奸邪、制止暴行的。
原文：
「官無大小，皆當以民為本。」
語譯： 無論官職大小，都應當以百姓為根本。
原文：
「治民之要，在於安民。」
語譯： 治理百姓的關鍵，在於讓他們安居樂業。
沈括在《夢溪筆談》中對官政的論述，反映了他對當時政治現實的深刻洞察和對清廉政治的嚮往。他的觀點至今仍有借鑑意義，尤其是在官員選拔、法治建設和廉政建設等方面。