夢中情人日文

"夢中情人"這個詞語在中文裡是指心儀的對象，或者是理想中的情人。如果要翻譯成日文，可以表達為 "理想の戀人" (rikou no koibito)。這個詞語中的 "理想" (rikou) 指的是理想中的狀態或對象，而 "戀人" (koibito) 則是指戀人或情人。

在日文中，"夢中" 一詞通常不會用來形容情人，因為它的直接翻譯 "ゆめみなか" (yumenikata) 指的是夢境中的狀態，而不是理想中的對象。因此，如果要表達夢中情人的概念，使用 "理想の戀人" 會更為恰當。