夢中作憨人粵語

"夢中作憨人" 這句話直譯成粵語是 "夢中做傻人"。在粵語中，"憨" 通常被翻譯為 "傻"，因為 "憨" 字在粵語中通常用來形容一個人天真、單純，有時候也帶有點傻氣。然而，"傻" 這個詞在粵語和普通話中都有點傻、笨的含義，所以 "夢中做傻人" 這個翻譯更能體現出字面上的意思。

如果你想用一個更為文雅或者詩意的表達，你也可以說 "夢裡行儍事"，這裡的 "行" 就是 "做" 的意思，"儍事" 就是 "傻事"。這樣的表達方式聽起來更加文雅，適合用在一些文學作品或者詩詞中。