咁有性格食駱駝濾嘴
「咁有性格食駱駝濾嘴」這句話可能是粵語中的一種表達方式,帶有一定的調侃或幽默意味。直譯來看,「食駱駝濾嘴」字面意思是「吃駱駝的濾嘴」,顯然是一種誇張或比喻的說法,可能用來形容某人做事與眾不同、特立獨行,或者行為古怪、難以理解。
在粵語中,類似的表達往往帶有一種戲謔的語氣,可能是對某人的行為或性格進行一種輕鬆的評價。比如,一個人做事風格獨特、不拘小節,可能會被朋友用這樣的話來調侃。
當然,具體的含義還需要結合語境來理解。如果你是在某個特定的場景下聽到這句話,可能需要根據上下文來判斷說話者的意圖。無論如何,這種表達方式通常不會帶有惡意,更多是一種幽默的調侃。