周公誡子譯文

周公誡子譯文

《周公誡子》是《尚書》中的一篇，講述了周公旦對其子伯禽的教誨。以下是該文的現代漢語譯文：

原文： 周公曰：「嗚呼！君子所其無逸。先知稼穡之艱難，乃逸，則知小人之依。相小人，厥父母勤勞稼穡，厥子乃不知稼穡之艱難，乃逸乃諺。既誕，否則侮厥父母曰：『昔之人無聞知。』」

譯文： 周公說：「唉！君子不應該貪圖安逸。首先要了解耕種收穫的艱辛，然後才能享受安逸，這樣才會明白百姓的艱辛。看看那些百姓，他們的父母辛勤勞作，耕種收穫，而他們的子女卻不懂得耕種的艱辛，只知道貪圖安逸，還說些輕浮的話。等到他們長大成人，反而會嘲笑他們的父母說：『以前的人什麼都不懂。』」

周公通過這段話告誡其子伯禽，要懂得勞動的價值，體恤百姓的辛勞，不要貪圖安逸，否則將無法理解百姓的疾苦，甚至會輕視和嘲笑那些辛勤勞作的人。