原來是夢日文

「原來是夢」的日文可以翻譯為「夢だったんだ」或「夢だったのか」。這兩種表達方式都可以用來表示某件事情原來只是一場夢。其中，「夢」指的是夢境，「だった」是過去式的助動詞，表示事情已經發生或結束，「んだ」或「のか」則是用來強調或表達驚訝、確認的語氣。這種表達方式常用於發現某件事情並非真實，而是夢境時的情境。