予猶記周公之被逮翻譯

我仍然記得周公被逮捕的情景。

這句話出自《左傳·僖公二十四年》，原文是：「予猶記周公之被逮，在丁卯。」這裡的「周公」指的是周朝的周公旦，他是周武王的弟弟，周成王的叔父，以賢能著稱，曾輔佐周成王治理國家。這句話的意思是說話者還記得周公旦被逮捕的事件，這個事件發生在丁卯年。在古代文獻中，這樣的記載往往用來表達對歷史事件的記憶和對歷史人物的敬仰。