《愛麗絲夢遊仙境》柴郡貓的臺詞是什麼
在《愛麗絲夢遊仙境》(Alice's Adventures in Wonderland)中,柴郡貓(Cheshire Cat)是一個神秘的角色,以其能夠在消失前讓自己的一部分逐漸隱形,最後只剩下笑容的能力而著名。柴郡貓的台詞並不多,但它的對話總是帶有哲理和諷刺意味。以下是柴郡貓的一些著名台詞:
-
" grin like a Cheshire cat" - 這句話並不是柴郡貓直接說的,而是作者路易斯·卡羅爾(Lewis Carroll)用來形容貓的微笑,後來成為了這隻貓的標誌性特徵。
-
"Oh, you can't help that," said the Cat: "we're all mad here. I'm mad. You're mad." - 當愛麗絲問貓這裡是否一切正常時,貓回答說這裡的人都瘋了。
-
"We're all mad here." - 這句話是柴郡貓對愛麗絲說的,表達了 Wonderland 裡的荒謬和不可預測性。
-
"As for you," said the Cat, "you may sit here, if you can keep quiet." - 柴郡貓允許愛麗絲坐在它旁邊,條件是她必須保持安靜。
-
"Oh, you can't explain ANYTHING without a law!" - 這句話是柴郡貓在討論 Wonderland 的法律和規則時說的。
柴郡貓的台詞雖然不多,但它的存在和行為為故事增添了不少神秘和幽默感。